Перевод: с английского на русский

с русского на английский

состояние перевозбуждения

  • 1 buzz

    I [bʌz] 1. гл.
    1) гудеть, жужжать
    2) бормотать, говорить невнятно, сквозь зубы ( часто ругательства); шептать на ухо; гудеть ( о толпе)

    A murmur buzzed through the hall. — По залу прокатился ропот.

    3) суетиться, сновать

    The priest was always buzzing about him. — Священник всегда суетился вокруг него.

    Syn:
    4) сплетничать, шептаться

    Everyone is buzzing about the scandal. — Все шепчутся об этом скандале.

    5) звонить, сигналить, вызывать при помощи звонка
    6) разг. звонить по телефону
    7) авиа; жарг. лететь на бреющем полёте
    8) пилить что-л. циркулярной пилой
    9)
    а) швырять, "запускать"

    Dennis buzzed his carbine after him, and it caught him on the back of his head. — Деннис запустил ему вслед карабином, и тот попал ему в затылок.

    б) ( buzz in) влететь (в комнату, дом)
    •
    2. сущ.
    1) жужжание (насекомых; машин); гул, гудение ( толпы)

    My brain was in a buzz. — Мои мозги гудели.

    2) разг. звонок по телефону
    3) разг.
    а) кайф, состояние алкогольного или наркотического опьянения

    Some players get buzz from the computer games, one can say they become addicted. — Некоторые любители компьютерных игр ловят от этого такой кайф, что можно говорить об их компьютерной зависимости.

    Syn:
    4) разг.
    а) повышенный интерес, внимание (к чему-л.), суета (вокруг чего-л.)

    What's the buzz, tell me what's happening? (T. Rice, Jesus Christ Superstar) — В чём дело, что происходит?

    б) слух, молва

    There is buzz on the go that we depart at 8 o'clock. — До нас дошли слухи, что мы уезжаем в восемь.

    Syn:
    5) лингв. звонкий шум, сопровождающий произнесение звонких спирантов
    6) каприз, причуда
    Syn:
    II [bʌz] гл.
    допить до дна (бутылку, бокал)

    Get some more port while I buzz this bottle. — Организуй ещё портвейна, пока я допью эту бутылку.

    III [bʌz] гл.; крим.

    Англо-русский современный словарь > buzz

См. также в других словарях:

  • состояние перевозбуждения — per didelio sudirginimo būsena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Būsena prieš startą, rungtynes, kovą – sportininkas per daug aktyvus, susierzinęs, greitai praranda savitvardą, supyksta, nepakantus. atitikmenys: angl. condition …   Sporto terminų žodynas

  • Интраверсия — Интроверсия  экстраверсия  распространённое в психологии основание категоризации или измерения черт личности. Наиболее известны два несколько отличающихся понятия интроверсии экстраверсии, принадлежащих Карлу Густаву Юнгу и Гансу Юргену Айзенку.… …   Википедия

  • Интроверсия — Экстраверсия — Интроверсия  экстраверсия  распространённое в психологии основание категоризации или измерения черт личности. Наиболее известны два несколько отличающихся понятия интроверсии экстраверсии, принадлежащих Карлу Густаву Юнгу и Гансу Юргену Айзенку.… …   Википедия

  • Интроверт — Интроверсия  экстраверсия  распространённое в психологии основание категоризации или измерения черт личности. Наиболее известны два несколько отличающихся понятия интроверсии экстраверсии, принадлежащих Карлу Густаву Юнгу и Гансу Юргену Айзенку.… …   Википедия

  • Интроверсия—Экстраверсия — Интроверсия  экстраверсия  распространённое в психологии основание категоризации или измерения черт личности. Наиболее известны два несколько отличающихся понятия интроверсии экстраверсии, принадлежащих Карлу Густаву Юнгу и Гансу Юргену Айзенку.… …   Википедия

  • Интровертность — Интроверсия  экстраверсия  распространённое в психологии основание категоризации или измерения черт личности. Наиболее известны два несколько отличающихся понятия интроверсии экстраверсии, принадлежащих Карлу Густаву Юнгу и Гансу Юргену Айзенку.… …   Википедия

  • Экстраверсия — Интроверсия  экстраверсия  распространённое в психологии основание категоризации или измерения черт личности. Наиболее известны два несколько отличающихся понятия интроверсии экстраверсии, принадлежащих Карлу Густаву Юнгу и Гансу Юргену Айзенку.… …   Википедия

  • Экстраверт — Интроверсия  экстраверсия  распространённое в психологии основание категоризации или измерения черт личности. Наиболее известны два несколько отличающихся понятия интроверсии экстраверсии, принадлежащих Карлу Густаву Юнгу и Гансу Юргену Айзенку.… …   Википедия

  • Экстроверсия — Интроверсия  экстраверсия  распространённое в психологии основание категоризации или измерения черт личности. Наиболее известны два несколько отличающихся понятия интроверсии экстраверсии, принадлежащих Карлу Густаву Юнгу и Гансу Юргену Айзенку.… …   Википедия

  • перевозбуждение — я; ср. Чрезмерное нервное возбуждение. Чувство, состояние перевозбуждения …   Энциклопедический словарь

  • перевозбуждение — я; ср. Чрезмерное нервное возбуждение. Чувство, состояние перевозбуждения …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»